~에e 점검합시다cheom geom hap ssi da.

意味

〜に点検しましょう。

解説

後で点検する提案表現. ある作業や行事の終了後に点検を行おうと提案する際に使い、時間調整のきっかけになる。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう仕事やイベントの終了後、あるいは区切りのタイミングで確認や点検を行いたいときに使います。同僚や部下に対して「〜のタイミングで点検しましょう」と段取りを提案する場面に適しており、次の行動や時間調整をスムーズに促すニュアンスがあります。

言い換え・似た表現

• ~에 점검해요.

  〜に点検しましょう。　（日常会話でよく使われる、柔らかく親しみのある表現です。）

• ~에 점검하시죠.

  〜に点検なさることにしましょう。　（相手を尊重しつつ、遠回しに提案する丁寧な表現です。）

• ~에 점검합시다!

  〜に点検しましょう！　（チーム全体に呼びかけて意欲を高めるニュアンスです。）

言われたときの返し方

• 네, 그때 확인하겠습니다.

  はい、その時に確認いたします。

• 좋습니다. 바로 준비해 둘게요.

  いいですね。すぐに準備しておきます。

• 죄송하지만 조금 뒤로 미룰 수 있을까요?

  申し訳ありませんが、少し後ろに遅らせることはできますか。

よくある間違い

• ✕ 目上の上司に対して「~에 점검합시다.」と提案する

  ○ ~에 점검하시는 게 어떨까요?（〜に点検なさるのはいかがでしょうか）

  「~ㅂ시다」は同等以下への勧誘なので、上司に使うと失礼にあたります。