~ 점검cheom geom 중인가요chung in ga yo?

~ 점검 중인가요?のイラスト

意味

〜は点検中ですか？

解説

相手の物が点検中か確認する表現。丁寧で店員や同僚に現在の状態をたずねるときに使う。

例文

서버 점검cheom geom 중인가요?

サーバーは点検中ですか？

네ne, 지금chi geum 점검cheom geom 중이라 접속이 안an 됩니다toem ni da.

はい、今点検中で接続できません。

ゲームで覚える・約 1 分

~ 점검 중인가요? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

丁寧施設のエレベーターやウェブサイト、職場の機器などが使えず、現在メンテナンスを行っているところなのか確認したい時に使います。店員や建物の管理者、同僚などに対して、状況を落ち着いて丁寧に尋ねるニュアンスです。

言い換え・似た表現

  • 지금 점검 중이에요?

    今、点検中ですか？　（日常会話でよく使われる、少し柔らかい丁寧な表現です。）

  • 점검 중입니까?

    点検中でしょうか？　（かしこまった場面や公的な場で使われる、フォーマルな表現です。）

  • 혹시 수리 중인가요?

    もしかして修理中ですか？　（故障の修理をしているか尋ねる時の表現です。）

言われたときの返し方

  • 네, 지금 정기 점검 중입니다.

    はい、ただいま定期点検中です。

  • 아니요, 곧 이용하실 수 있어요.

    いいえ、まもなくご利用いただけますよ。

よくある間違い

  • ✕ 체크 중인가요?

    ○ 점검 중인가요?

    日本語の「チェック」感覚で使うと、機器の保守点検という意味が伝わりにくいです。

「~ 점검 중인가요?」のよくある質問

Q. 「〜中」はすべて「중」で通じますか？
「点検中（점검 중）」や「準備中（준비 중）」など、動作を表す名詞には基本的に「중」をつけて表現できます。名詞と「중」の間を分かち書き（スペースを空ける）するのが正しい表記です。
Q. より丁寧にお願いしながら聞くには？
文頭に「すみませんが」を意味する「죄송하지만（チェソンハジマン）」や、「もしかして」を意味する「혹시（ホクシ）」を添えると、相手への配慮が伝わり、より柔らかく丁寧な印象になります。

このフレーズの単語を英語では

「~ 점검 중인가요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~ 점검 중인가요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ