~전에cheo ne 사진을sa ji neul 찍어jji geo 주세요chu se yo.

~전에 사진을 찍어 주세요.のイラスト

意味

〜の前に写真を撮ってください。

解説

何かの前に写真撮影を頼む表現。別れや出発など、相手に礼儀正しくその行為の前に撮影してほしいと伝える丁寧な頼み方。

例文

출발하기 전에 사진을 찍어jji geo 주세요.

出発する前に写真を撮ってください。

네ne, 같이ka chi 찍을까요jji geul kka yo?

はい、一緒に撮りましょうか？

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

丁寧食事を始める前やイベントの解散前、出発前などに、同行者や近くの人へ写真撮影をお願いする場面で使います。相手に配慮しながらタイミングを指定して依頼する、丁寧で親しみやすいニュアンスです。

言い換え・似た表現

  • 먹기 전에 사진 좀 찍어 주세요.

    食べる前にちょっと写真を撮ってください。　（食事の場面でよく使う、より自然な頼み方です。）

  • 가기 전에 사진 한 장 찍어 주시겠어요?

    行く前に写真を1枚撮っていただけますか？　（疑問形にすることで、さらに丁寧にお願いできます。）

  • 출발하기 전에 같이 사진 찍어요.

    出発する前に一緒に写真を撮りましょう。　（相手を誘って一緒に撮影したいときの表現です。）

言われたときの返し方

  • 네, 찍어 드릴게요. 여기 보세요!

    はい、撮ってあげますね。こちらを見てください！

  • 좋아요, 하나 둘 셋 하면 찍을게요.

    いいですよ、1、2、3で撮りますね。

よくある間違い

  • ✕ 먹는 전에 사진을 찍어 주세요.

    ○ 먹기 전에 사진을 찍어 주세요.

    動詞の前に付けるときは現在連体形ではなく語幹に「기」を付けます。

「~전에 사진을 찍어 주세요.」のよくある質問

Q. 動詞を前につなぐときのルールは？
動詞の語幹に「기」を付けて名詞の形にします。例えば「食べる」なら「モッキ（食べること）」、「行く」なら「カギ（行くこと）」の形にしてから「ジョネ（前に）」を続けます。パッチムの有無に関係なくそのまま「기」を付ければ完成です。
Q. 名詞をそのまま前に置けますか？
はい、名詞であればそのまま「〜ジョネ」とつなげられます。「食事の前」なら「シクサ ジョネ」、「出発の前」なら「チュルバル ジョネ」のように使うことができます。動作を表す名詞を使うとすっきりとした表現になります。

このフレーズの単語を英語では

「~전에 사진을 찍어 주세요.」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~전에 사진을 찍어 주세요.」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ