사진sa jin 찍을게요jji geul kke yo.

意味

写真を撮りますね。

解説

これから写真を撮るという意思を表す表現。会話では自分が写真を撮ると伝える際に使い、丁寧で穏やかな言い方

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧相手の写真を撮ってあげる際や、集合写真を撮る直前に声をかける場面で使います。初対面の人から友人、家族まで幅広く使える自然で丁寧な表現です。「撮りますよ」と優しく予告して合図を送るニュアンスが含まれます。

言い換え・似た表現

• 찍습니다.

  撮ります。　（改まった丁寧な表現で、店員やカメラマンがよく使います。）

• 하나, 둘, 셋!

  いち、に、さん！　（シャッターを切るタイミングを合わせる掛け声です。）

• 사진 찍을게.

  写真撮るね。　（友人や年下の相手に使うフランクな言い方です。）

言われたときの返し方

• 네, 감사합니다.

  はい、ありがとうございます。

• 잠시만요, 준비 좀 할게요.

  少し待ってください、準備しますね。

• 예쁘게 찍어 주세요.

  きれいに撮ってくださいね。

よくある間違い

• ✕ 사진 찍겠어요.

  ○ 사진 찍을게요.

  意思を表す語尾の使い分けで、相手への声かけにはこちらの表現が自然です。