~ 동시에tong si e 변경해pyeon gyeong hae 주세요chu se yo.

意味

〜を同時に変更してください。

解説

複数項目を同時に変える依頼。会議の日時や予約などを一度に変えてほしいときに用いる、丁寧で実務的な依頼表現。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ホテルや航空券の予約変更、ビジネスでの会議日程の再調整などで使います。担当者やカスタマーサポートに対し、複数の項目を一度に変更してほしい旨を伝える表現です。丁寧で実務的な響きがあり、公の場やメールでも安心して使えます。

言い換え・似た表現

• 함께 변경해 주세요.

  一緒に変更してください。　（日常会話でもよく使われる自然で柔らかい表現です。）

• 한꺼번에 변경 부탁드립니다.

  一度に変更をお願いいたします。　（まとめて一括で処理してほしい時に適した丁寧な表現です。）

• 동시에 변경해 주실 수 있나요?

  同時に変更していただけますか？　（疑問形にして相手への配慮を強めた柔らかい依頼です。）

言われたときの返し方

• 네, 확인 후 함께 변경해 드리겠습니다.

  はい、確認のうえ一緒に変更いたします。

• 네, 두 건 모두 동시에 처리하겠습니다.

  はい、2件とも同時に処理いたします。