~의ui 원문을won mu neul 다운로드할ta ul lo deu hal 수ssu 있나요in na yo?

意味

〜の原文をダウンロードできますか？

解説

原文をダウンロードできるか尋ねる表現. ファイルや記事などの入手可否を丁寧に確認する場面で使い、ビジネスでも日常でも使えるやや丁寧な言い方

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ウェブサイトや問い合わせ窓口などで、記事・論文・公式文書などのオリジナルデータを入手できるか確認する場面で使います。相手に配慮した柔らかく丁寧な尋ね方で、ビジネスから私的な調べものまで幅広く使えます。

言い換え・似た表現

• ~의 원문을 다운로드할 수 있습니까?

  〜の原文をダウンロードできますか？　（より格式高い表現で、公式な問い合わせやビジネス向けです。）

• ~의 원문 다운로드가 가능한가요?

  〜の原文のダウンロードは可能ですか？　（事務的かつ丁寧に可否を尋ねる言い方です。）

• ~의 원문은 어디서 다운로드해요?

  〜の原文はどこでダウンロードしますか？　（ダウンロードできる前提で場所を聞く、少しくだけた表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 아래 링크에서 다운로드하실 수 있습니다.

  はい、下のリンクからダウンロードしていただけます。

• 죄송하지만 원문은 제공되지 않습니다.

  申し訳ありませんが、原文は提供されておりません。

よくある間違い

• ✕ ~의 원문을 다운할 수 있나요?

  ○ ~의 원문을 다운로드할 수 있나요? または 다운받을 수 있나요?

  韓国語でダウンロードを省略して動詞化する場合は「다운받다」を使います。