~의ui 담당자tam dang ja 연락처yeol lak cheo 알려al lyeo 주세요chu se yo.

意味

〜の担当者の連絡先を教えてください。

解説

担当者の連絡先を尋ねる表現。特定の部署や案件に関する担当者の電話番号やメールを丁寧に教えてほしいと頼むときに使い、ビジネスでも日常会話でも使える敬語表現

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスの問い合わせやカスタマーサポート、役所などで特定の業務の担当者を聞きたいときに使います。初対面の相手や社外の人に対しても使える、丁寧で失礼のない依頼表現です。

言い換え・似た表現

• ~의 담당자 연락처를 알 수 있을까요?

  〜の担当者の連絡先を教えていただけますでしょうか？　（より控えめで相手への配慮が感じられる表現です。）

• ~의 담당자분 연락처 좀 가르쳐 주세요.

  〜のご担当者様の連絡先を教えてください。　（人に「様」をつけて少し柔らかく頼む言い方です。）

• ~의 담당자 연락처를 공유해 주실 수 있나요?

  〜の担当者の連絡先を共有していただけますか？　（メールやチャットなど業務連絡でよく使われます。）

言われたときの返し方

• 네, 메모 가능하신가요? 번호 알려 드릴게요.

  はい、メモできますか？番号をお伝えしますね。

• 담당자 이메일 주소를 문자로 보내 드리겠습니다.

  担当者のメールアドレスをショートメッセージでお送りします。

• 죄송하지만 담당자 개인 연락처는 안내가 어렵습니다.

  申し訳ありませんが、担当者個人の連絡先はお教えできかねます。

よくある間違い

• ✕ ~의 담당자 연락처를 가르쳐 주세요.

  ○ ~의 담당자 연락처 알려 주세요.

  韓国語の「教える」は知識の伝達に使い、情報共有には「知らせる」を用います。