~ 리뷰어로ri byu eo ro 지정할게요chi jeong hal kke yo.

意味

〜をレビュー担当に任せます。

解説

誰かに役割を任せる表現。責任を預ける含みがあり、相手に引き受けを頼んだり報告したりする場面で使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう仕事で作成した文書やコード、企画案などの確認を同僚やチームメンバーに頼む場面で使います。相手をレビュー担当者として設定したことを事後報告したり、役割を正式に任せたりするニュアンスを含みます。同僚同士や後輩に対して自然に使える表現です。

言い換え・似た表現

• 리뷰어로 등록해 두겠습니다.

  レビュー担当者として登録しておきます。　（システム上での設定を報告する、より丁寧な表現です。）

• 리뷰 좀 부탁드릴게요.

  レビューをお願いしますね。　（役割の指定ではなく、作業そのものを依頼する柔らかい言い方です。）

• 검토 부탁드립니다.

  ご検討のほどよろしくお願いいたします。　（上司や社外の人にも使える、よりフォーマルな依頼表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 확인하고 말씀드릴게요.

  はい、確認してお伝えしますね。

• 알겠습니다. 언제까지 보면 될까요?

  分かりました。いつまでに見ればいいですか？

よくある間違い

• ✕ 리뷰어로 임명할게요.

  ○ 리뷰어로 지정할게요.

  「임명（任命）」は役職などに就く際に使う大げさな言葉で、日常業務には「지정（指定）」が自然です。