~ 요청할yo cheong hal 수ssu 있나요in na yo?

意味

〜をお願いしてもいいですか？

解説

第三者に代わりに手配を頼めるか確認する言い方。ホテルのフロントや受付でタクシーやサービスの手配を依頼したいときに使い、実用的でやや丁寧な語調を帯びる

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ホテルや空港のフロント、オフィスの受付などで、タクシーの手配やサービスの提供を頼めるか確認したいときに使います。相手に負担をかけないよう配慮しながら依頼できる、実用的でやや丁寧な表現です。

言い換え・似た表現

• ~ 요청할 수 있을까요?

  〜をお願いすることは可能でしょうか？　（語尾を和らげてさらに控えめに尋ねる表現です。）

• ~ 부탁드려도 될까요?

  〜をお願いしてもよろしいでしょうか？　（より一般的で、改まった場面に合う丁寧な表現です。）

• ~ 해 주실 수 있나요?

  〜していただけますか？　（相手に直接具体的な行動を促すニュアンスになります。）

言われたときの返し方

• 네, 바로 준비해 드리겠습니다.

  はい、すぐにご用意いたします。

• 죄송하지만, 그 서비스는 제공되지 않습니다.

  申し訳ありませんが、そのサービスは提供しておりません。

よくある間違い

• ✕ ~를 요구할 수 있나요?

  ○ ~ 요청할 수 있나요?

  日本語の「要求」に引きずられると、権利を強く主張する威圧的な響きになります。