~ 문자로mun ja ro 받을pa deul 수ssu 있나요in na yo?

~ 문자로 받을 수 있나요?のイラスト

意味

〜をテキストで受け取れますか？

解説

テキストで受け取れるか確認する表現。礼儀正しい尋ね方で幅広い相手に使え、ややくだけた場面でも自然に使える

例文

주소를 문자로 받을pa deul 수ssu 있나요in na yo?

住所をテキストで受け取れますか？

네ne, 문자로 보낼게요po nael kke yo.

はい、メッセージで送ります。

使う場面・ニュアンス

ふつう予約情報や道順、確認事項などを口頭ではなく携帯電話のメッセージ（SMS）で送ってほしい時に使います。店舗のスタッフやカスタマーセンター、知人など幅広い相手に対して、失礼にならず自然に要望を伝えられる便利な表現です。

言い換え・似た表現

  • 문자로 보내 주실 수 있나요?

    メッセージで送っていただけますか？　（相手に「送ってほしい」と頼むニュアンスが強くなります。）

  • 문자로 부탁드려도 될까요?

    メッセージでお願いしてもよろしいでしょうか？　（より丁寧で、改まった場面や接客相手に適した表現です。）

  • 문자로 받을 수 있을까요?

    メッセージで受け取れるでしょうか？　（語尾を柔らかくして、控えめに尋ねるニュアンスです。）

言われたときの返し方

  • 네, 지금 바로 문자로 보내 드릴게요.

    はい、今すぐメッセージでお送りしますね。

  • 전화번호 확인해 주시면 문자로 남겨 드릴게요.

    電話番号を確認していただければメッセージでお残しします。

よくある間違い

  • ✕ 메시지로 받을 수 있나요? だけを使う

    ○ 문자로 받을 수 있나요?

    韓国ではSMSを指す際、「メッセージ」より「文字」と呼ぶのが一般的です。

「~ 문자로 받을 수 있나요?」のよくある質問

Q. カカオトークで欲しい時は？
「文字（ムンチャ）」の代わりに「カトク」を使って「カトグロ パドゥル ス インナヨ？」と言えば伝わります。カカオトークで連絡を取り合っている相手や、公式アカウントがあるお店などで使えます。
Q. 文頭の波線には何が入る？
「予約内容（イェヤク ネヨン）」や「住所（チュソ）」、「案内（アンネ）」など、文字で送ってほしい具体的な名詞を入れます。前置詞などを挟まず、そのまま名詞を置いて自然に使えます。

このフレーズの単語を英語では

「~ 문자로 받을 수 있나요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~ 문자로 받을 수 있나요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ