~ 몇myeot 시간si gan 걸려요keol lyeo yo?

意味

〜は何時間かかりますか？

解説

所要時間を尋ねる表現。移動や予定のかかる時間を相手に丁寧に確認するときに使い、日常会話で広く使えるがよりフォーマルにすることも可能。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう旅行先での移動時間や、作業にかかる時間を相手に尋ねる定番の表現です。タクシーの運転手や駅員、友人など幅広い相手に対して使えます。親しみやすさと丁寧さを兼ね備えた自然なニュアンスです。

言い換え・似た表現

• 몇 시간 걸립니까?

  何時間かかりますか？　（よりフォーマルで、ビジネスや公の場で使います。）

• 얼마나 걸려요?

  どれくらいかかりますか？　（時間の単位を限定せず、幅広く所要時間を聞く表現です。）

• 몇 시간 걸려?

  何時間かかる？　（親しい友人や年下に対して使うタメ口の表現です。）

言われたときの返し方

• 한 두 시간 정도 걸려요.

  1、2時間くらいかかります。

• 생각보다 얼마 안 걸려요.

  思ったより長くはかかりませんよ。