~ 충분한지chung bun han ji 확인해hwa gin hae 주세요chu se yo.

意味

〜が十分か確認してください。

解説

必要な量が足りているか確かめる依頼表現。資料や情報、物の量などが不足していないか相手に丁寧に確認してほしいときに使い、礼儀正しく穏やかな語調を示す。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスや日常生活で、資料の部数や在庫、情報などが足りているか相手にチェックしてほしいときに使います。同僚や取引先、店員などに対して失礼なく依頼できる、柔らかく丁寧なニュアンスです。

言い換え・似た表現

• 충분한지 확인해 주시겠어요?

  十分か確認していただけますか？　（疑問形にすることで、より控えめで丁寧な依頼になります。）

• 부족하지 않은지 확인해 주세요.

  不足していないか確認してください。　（「足りなくないか」と否定の形で確かめる表現です。）

• 충분한지 봐 줘.

  十分か見てみて。　（友人や年下の相手に使うフランクな表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 지금 바로 확인해 볼게요.

  はい、今すぐ確認してみますね。

• 충분한 것 같아요. 걱정하지 마세요.

  十分なようです。心配しないでください。

よくある間違い

• ✕ 충분인지 확인해 주세요.

  ○ 충분한지 확인해 주세요.

  「충분하다（十分だ）」は形容詞なので、名詞ではなく「~ㄴ지」を接続します。