~ 예약ye yak 확인해hwa gin hae 주세요chu se yo.

意味

〜の予約を確認してください。

解説

予約の確認を依頼する表現。店員や窓口に日時や人数などの詳細を確かめてもらうときに使う丁寧で礼儀正しい言い方で、ビジネスでも日常でも使える。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ホテルや飲食店、航空券の窓口などで、事前に取った予約内容をスタッフに確認してもらいたいときに使います。丁寧で落ち着いた頼み方なので、旅先での日常会話からビジネスシーンまで幅広く安心して使用できます。

言い換え・似た表現

• 예약 확인 부탁드립니다.

  予約の確認をお願いいたします。　（より改まった敬語で、ビジネスや高級店向けです。）

• 예약 확인 좀 해 주시겠어요?

  予約の確認を少ししていただけますか？　（疑問形にすることで、さらに柔らかい印象を与えます。）

• 예약 확인하고 싶은데요.

  予約の確認をしたいのですが。　（前置きとして切り出す、日常会話でよく使われる表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 성함과 전화번호를 말씀해 주세요.

  はい、お名前とお電話番号をおっしゃってください。

• 예약 번호가 적힌 바코드를 보여주시겠어요?

  予約番号が書かれたバーコードを見せていただけますか？

よくある間違い

• ✕ 예약을 확인해 보세요.

  ○ 예약 확인해 주세요.

  「〜해 보세요」は「〜してみて」と相手に促す表現になり、依頼としては不自然です。