~에e 누가nu ga 안내해an nae hae 주나요chu na yo?

~에 누가 안내해 주나요?のイラスト

意味

〜で誰が案内してくれますか？

解説

案内者を尋ねる表現。場所で誰が案内を担当するかを丁寧に確認するときに使う。

例文

저기cheo gi, 서울역seo ul lyeok 에e 누가nu ga 안내해 주나요?

あの、ソウル駅で誰が案内してくれますか？

역yeok 직원이 안내해 드릴게요teu ril kke yo.

駅の職員が案内しますよ。

使う場面・ニュアンス

丁寧ツアーの集合場所や見学先、イベント会場などで、誰が現地を案内してくれるのかを担当者に確認する場面で使います。初対面のスタッフや受付に対して使える、柔らかく丁寧なニュアンスです。

言い換え・似た表現

  • 현지에서 안내해 주시는 분이 계신가요?

    現地で案内してくださる方はいらっしゃいますか？　（案内役の有無をより敬語を使って丁寧に尋ねる表現です。）

  • 누가 담당자인가요?

    誰が担当者ですか？　（責任者や担当者を直接的かつ簡潔に確認する言い方です。）

  • 어디서 안내를 받을 수 있나요?

    どこで案内を受けられますか？　（人ではなく、案内してもらえる場所や窓口を尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

  • 현지에 도착하시면 담당 직원이 기다리고 있을 겁니다.

    現地に到着されましたら、担当スタッフがお待ちしております。

  • 제가 직접 안내해 드리겠습니다.

    私が直接ご案内いたします。

よくある間違い

  • ✕ 〜에서 누가 안내해요?

    ○ 〜에서 누가 안내해 주나요? / 안내해 주시나요?

    「해 주다（してくれる）」がないとぶっきらぼうに聞こえるためです。

「~에 누가 안내해 주나요?」のよくある質問

Q. 助詞は「에」と「에서」のどちらが自然ですか？
案内という動作が行われる「場所」を強調する場合は「〜에서（〜で）」を使うのが一般的です。目的地への移動を含む場合は「〜에」も使われますが、会場などで尋ねる際は「〜에서」とするほうが自然に伝わります。
Q. さらに丁寧な敬語にするにはどう言いますか？
相手や案内役により敬意を払う場合は「누가 안내해 주시나요?」や「어느 분이 안내해 주시나요?」と言い換えます。「주다」を尊敬の「주시다」にし、「누구（誰）」を「어느 분（どなた）」にすると非常に丁寧です。

このフレーズの単語を英語では

「~에 누가 안내해 주나요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~에 누가 안내해 주나요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ