~ 연장할yeon jang hal 수ssu 있어요i sseo yo?

意味

〜を延長できますか？

解説

期限や時間を延ばせるか尋ねる表現。日常の駐車や予約、貸出で使い、支払いや手続きが必要になることがある点に注意。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうホテルや駐車場の利用時間、レンタル品の返却期限などを延ばしたいときに使います。店員や受付スタッフに対して尋ねる標準的な表現です。追加料金の支払いや手続きが伴う場合によく使われます。

言い換え・似た表現

• 연장 가능해요?

  延長可能ですか？　（簡潔でテンポよく尋ねる口語表現です。）

• 연장할 수 있을까요?

  延長することはできますでしょうか？　（相手の都合を気遣う、より控えめで丁寧な表現です。）

• 연장해 주실 수 있어요?

  延長していただけますか？　（相手に延長の手続きをお願いするニュアンスです。）

言われたときの返し方

• 네, 1시간에 추가 요금 5천 원입니다.

  はい、1時間につき追加料金5千ウォンです。

• 죄송하지만 다음 예약이 있어서 어렵습니다.

  申し訳ありませんが、次の予約が入っているため難しいです。

よくある間違い

• ✕ 늘릴 수 있어요?（時間を延ばしたい場合）

  ○ 연장할 수 있어요?

  「늘리다」は量や長さを増やす意味で、期間の延長には漢字語の「연장」が自然です。