~ 필수인가요pil su in ga yo?

意味

〜は必要ですか？

解説

必要性を確認するための問いかけ。会議や行事などで参加や準備が求められているかを柔らかく確かめる場面で使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう学校や職場、イベントなどで参加や持ち物が「必須かどうか」を確かめる場面で使います。同僚や主催者、お店のスタッフなどに角を立てずに質問できます。「義務なのか、任意なのか」をやわらかく確認したいときに最適です。

言い換え・似た表現

• 꼭 가야 하나요?

  必ず行かなければなりませんか？　（動詞を使い、行動が必須か直接的に尋ねる表現です。）

• 참석은 의무인가요?

  参加は義務ですか？　（「義務」という言葉を使い、やや堅い響きになります。）

• 자율 참여인가요?

  自由参加ですか？　（「必須か」の裏返しとして「自由か」を尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 필수로 참석하셔야 해요.

  はい、必須で参加していただく必要があります。

• 아니요, 편하게 선택하시면 돼요.

  いいえ、気楽に選んでいただければ大丈夫ですよ。

• 필수는 아니고 권장 사항이에요.

  必須ではなく、推奨事項です。

よくある間違い

• ✕ 필요인가요?

  ○ 필수인가요?

  日本語の「必要ですか」を直訳せず、必須か問う際は「필수（必須）」を使います。