어떤eo tteon ~ 허용돼요heo yong dwae yo?

意味

どんな〜が許可されますか？

解説

何が許可されるかを尋ねる表現。公共の場やイベントで持ち込みや持参物の可否を丁寧に確認するときに使い、相手に配慮したやわらかい印象を与える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうコンサート会場や映画館、公共施設などで持ち込み可能な物品の規定を確認するときに使います。スタッフや案内窓口に対して失礼にならず、配慮あるやわらかい態度で質問できる実用的な表現です。

言い換え・似た表現

• 어떤 게 허용돼요?

  どんなものが許可されていますか？　（具体的な名詞を入れず「物」と尋ねる汎用形。）

• 어떤 것까지 가능해요?

  どのようなものまで可能ですか？　（許容範囲の上限を確かめる、よく使う表現です。）

• 어떤 물건이 반입 가능한가요?

  どんな物が持ち込み可能ですか？　（よりフォーマルで引き締まった丁寧な言い方です。）

言われたときの返し方

• 생수나 음료는 반입 가능해요.

  ミネラルウォーターやお飲み物は持ち込み可能です。

• 기본적으로 소지품 외에는 제한돼요.

  基本的に所持品以外は制限されています。