~에e 대해tae hae 이의신청을i ui sin cheong eul 하고ha go 싶어요si peo yo.

意味

〜について不服を申し立てたいです。

解説

異議を申し立てたい意思を表す表現。職場の評価や処遇に関して上司や人事に正式に申し入れるときに使い、感情的でなく事実を整理して伝える場面で適する。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧職場で人事考課や査定結果、待遇などに納得がいかない際、上司や人事部に正式な再考を求める場面で使います。感情的に不満をぶつけるのではなく、制度や手続きに則って事実確認や見直しを冷静に申し出たいときに適した丁寧な表現です。

言い換え・似た表現

• 이번 평가 결과에 대해 재고해 주셨으면 합니다.

  今回の評価結果について再考していただければと思います。　（見直しを柔らかくお願いする控えめな表現。）

• 결과에 납득하기 어려워 면담을 요청하고 싶습니다.

  結果に納得が難しく、面談をお願いしたいです。　（不服の申請前に、まず理由を直接聞く表現。）

• 평가 기준에 대해 설명해 주실 수 있나요?

  評価基準について説明していただけますか。　（異議を唱える前に基準を確認する丁寧な質問。）

言われたときの返し方

• 어떤 부분인지 구체적으로 말씀해 주시겠어요?

  どのような点についてか、具体的に教えていただけますか。

• 관련 서류를 준비해서 인사팀으로 제출해 주세요.

  関連書類を準備して人事チームへ提出してください。

よくある間違い

• ✕ ~에 대해 불만을 말하고 싶어요.

  ○ ~에 대해 이의신청을 하고 싶어요.

  「不満（불만）」を使うと単なる愚痴に聞こえ、ビジネスの正式な申し立てになりません。