~에e 찬성하나요chan seong ha na yo?

~에 찬성하나요?のイラスト

意味

〜に賛成ですか？

解説

ある提案や意見に賛成かどうかを尋ねる表現。丁寧な問いかけで会議や職場など公的な場面でも使えるが、親しい間柄ではやや堅く聞こえることがある

例文

사내sa nae 복지 제안che an 중chung 하나인 점심시간cheom sim si gan 연장yeon jang 에e 찬성하나요?

社内の福利厚生案の一つである昼休み延長に賛成ですか？

네ne, 저는 찬성해요.

はい、私は賛成です。

使う場面・ニュアンス

丁寧会議やディスカッションなど、特定の提案や意見に対して相手の賛否を改まって確認する場面で使われます。丁寧でやや客観的な響きを持つため、ビジネスや公の場に適していますが、親しい友人同士の会話では少し堅苦しく聞こえることがあります。

言い換え・似た表現

  • ~에 찬성해요?

    〜に賛成ですか？　（日常会話でよく使われる、柔らかく自然な丁寧語です。）

  • ~에 찬성하십니까?

    〜に賛成されますか？　（最も格式が高く、公式な会議や面接などに適した表現です。）

  • ~에 동의하시나요?

    〜に同意されますか？　（相手の考えや意見に同意するかを尋ねる、より丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

  • 네, 찬성합니다.

    はい、賛成します。

  • 저는 반대해요.

    私は反対です。

  • 아직 고민 중이에요.

    まだ悩んでいるところです。

よくある間違い

  • ✕ ~을 찬성하나요?

    ○ ~에 찬성하나요?

    日本語の「〜を賛成する」につられがちですが、助詞は「〜に」を用います。

「~에 찬성하나요?」のよくある質問

Q. 友達にはどう聞けば自然ですか？
親しい間柄なら、語尾をため口に変えて「〜에 찬성해?（〜に賛成？）」と聞くのが自然です。さらにフランクに意見を求めたいときは「〜どう思う？」という意味の「〜어때?」を使うことも多いです。
Q. 「동의」との使い分けは？
「찬성（賛成）」はある案や方針を受け入れるかどうかの意思表示によく使われます。一方「동의（同意）」は、相手の意見や見解そのものに「自分も同じ考えだ」と認めるニュアンスが強くなります。

このフレーズの単語を英語では

「~에 찬성하나요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~에 찬성하나요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ