~ 한han 문장으로mun jang eu ro 요약해yo ya kae 주세요chu se yo.
意味
解説
要点を一文にまとめてほしい依頼である。授業や学習の場で段落や説明の理解を確認したり発表用に簡潔にまとめさせたいときに使う丁寧な表現である。
例文
使う場面・ニュアンス
丁寧授業や勉強会で文章の要点を簡潔にまとめさせたいときや、会議などで要点を確認したいときに使います。相手にプレッシャーを与えず、端的に説明してほしい意図を伝える丁寧で落ち着いたニュアンスです。
言い換え・似た表現
간단히 한 문장으로 정리해 주세요.
簡単に一文でまとめてください。 （より手短に要点だけを整理してほしいときに使います。）
한 문장으로 요약해 줄 수 있어요?
一文で要約してもらえますか？ （柔らかく依頼・確認するニュアンスになります。）
한 줄로 요약해 주세요.
一行で要約してください。 （日常会話やチャットなどでよく使われる少し軽い表現です。）
言われたときの返し方
네, 핵심만 말씀드리면 이렇습니다.
はい、核心だけ申し上げますとこのようになります。
잠시 생각할 시간을 주시겠어요?
少し考える時間をいただけますか？
よくある間違い
✕ 한 문장을 요약해 주세요.
○ 한 문장으로 요약해 주세요.
「〜で」という手段・方法を表す助詞「으로」が自然です。
「~ 한 문장으로 요약해 주세요.」のよくある質問
Q. 「한 줄」と何が違いますか？
「한 문장（一文）」は文法の文を指し、授業や報告など改まった場に適しています。一方「한 줄（一行）」はチャットやSNSなどで「手短に」という意味で日常的によく使われる、よりくだけた表現です。
Q. ビジネス相手にも使えますか？
使えますが、目上の人や顧客に対しては指示する印象を避けるため、「한 문장으로 요약해 주실 수 있나요?（一文で要約していただけますか？）」のように疑問形にして依頼の度合いを深めるとより礼儀正しいです。
このフレーズの単語を英語では
「~ 한 문장으로 요약해 주세요.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「~ 한 문장으로 요약해 주세요.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1