담당자는tam dang ja neun ~로ro 정했어요cheong hae sseo yo.

意味

担当者は〜に決めました。

解説

誰かを担当に決めたことを伝える表現。会議やチャットで決定を手短に報告するときに使い，丁寧で日常的な語調になる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうチーム内の会議やビジネスチャットで、誰がタスクを担当するか決定した結果をメンバーに共有する際に使います。同僚や後輩はもちろん、親しい先輩にも使える標準的な丁寧さで、手短に結論を報告する場面に適しています。

言い換え・似た表現

• 담당자는 ~로 정했습니다.

  担当者は〜に決めました。　（よりフォーマルで、公式な報告に適した表現です。）

• 담당자는 ~가 하기로 했어요.

  担当者は〜がすることにしました。　（本人の合意や話し合いの過程が感じられる表現です。）

• 담당자는 ~ 씨로 결정됐어요.

  担当者は〜さんに決まりました。　（決定した事実そのものに焦点を当てた言い方です。）

言われたときの返し方

• 네, 확인했습니다. 전달해 주셔서 감사해요.

  はい、確認しました。共有ありがとうございます。

• 좋네요. 그럼 그렇게 진행해요.

  いいですね。ではそのように進めましょう。

• 알겠습니다. 제가 잘 도와드릴게요.

  分かりました。私がしっかりサポートします。

よくある間違い

• ✕ 담당자는 민수 씨에 정했어요.

  ○ 담당자는 민수 씨로 정했어요.

  日本語の「〜に決める」につられて「에」を使いがちですが、選択を表す助詞「로/으로」を使います。