연락은yeol la geun ~로ro 해요hae yo.
意味
解説
例文
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
ふつう連絡先や連絡手段を尋ねられた際に、希望するやり取りの方法（メール、カカオトーク、電話など）を簡潔に指定する場面で使います。相手との距離が近く、適度にくだけたやり取りを好む状況に適した自然な表現です。
言い換え・似た表現
연락은 ~로 해 주세요.
連絡は〜でお願いします。 （より丁寧にお願いする標準的な表現です。）
연락은 ~로 부탁드립니다.
連絡は〜へお願いいたします。 （ビジネスなどかしこまった場面に適します。）
연락은 ~로 줘.
連絡は〜にしてね。 （友人や年下に使うくだけたタメ口表現です。）
言われたときの返し方
네, 알겠습니다. 그쪽으로 연락드릴게요.
はい、わかりました。そちらにご連絡しますね。
네, 확인했어요. 나중에 톡 남길게요.
はい、確認しました。あとでメッセージ残しますね。
よくある間違い
✕ 연락은 카톡에 해요.
○ 연락은 카톡으로 해요.
連絡手段や道具を表す助詞は「に（에）」ではなく「で（으로/로）」を使います。
「연락은 ~로 해요.」のよくある質問
Q. 波線部分にはどんな言葉が入りますか？
「전화（電話）」「문자（ショートメール）」「이메일（Eメール）」「카톡（カカオトーク）」などの連絡手段が入ります。パッチムの有無によって助詞が「으로」か「로」に変わります。
Q. ビジネス相手に使っても失礼になりませんか？
語尾が「~해요」でややくだけた印象を与えるため、取引先や目上の人には適しません。ビジネスでは「~로 부탁드립니다（〜にお願いいたします）」や「~로 해 주시기 바랍니다」を使うのが確実です。
このフレーズの単語を英語では
「연락은 ~로 해요.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「연락은 ~로 해요.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1