~ 얼마나eol ma na 걸려요keol lyeo yo?

~ 얼마나 걸려요?のイラスト

意味

〜はどのくらいかかりますか？

解説

所要時間を尋ねる表現。移動や用事など、何にどれだけ時間がかかるかを丁寧に尋ねるときに使い、出発点や手段を付け加えるとより具体的な答えが得られる。

例文

지하철로 얼마나eol ma na 걸려요keol lyeo yo?

地下鉄でどれくらいかかりますか？

지하철로는 약yak 30분pun 걸려요keol lyeo yo.

地下鉄では約30分かかります。

ゲームで覚える・約 1 分

~ 얼마나 걸려요? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

丁寧タクシーや駅で目的地までの時間を聞く際や、料理の待ち時間、手続きにかかる時間を尋ねるときによく使います。店員や見知らぬ人に対しても使える、やわらかく丁寧な響きです。旅行から日常生活まで幅広く活躍します。

言い換え・似た表現

  • 얼마나 걸릴까요?

    どのくらいかかりそうでしょうか？　（相手の推測や見通しを控えめに尋ねる表現です。）

  • 시간이 얼마나 걸려요?

    時間はどのくらいかかりますか？　（「時間」を明示して強調した自然な言い方です。）

  • 얼마나 걸립니까?

    どのくらいかかりますか？　（より改まった公の場やビジネス向きの表現です。）

  • 얼마나 걸려?

    どのくらいかかる？　（友人や年下の相手に使うくだけたパンマル表現です。）

言われたときの返し方

  • 한 삼십 분 정도 걸려요.

    30分ほどかかります。

  • 금방 끝나요.

    すぐに終わりますよ。

  • 차가 막히면 한 시간은 걸릴 거예요.

    道が混んでいれば1時間はかかるでしょう。

よくある間違い

  • ✕ 얼마예요?（所要時間を聞くつもりで）

    ○ 얼마나 걸려요?

    「얼마예요?」は値段を聞く表現なので、時間には使えません。

「~ 얼마나 걸려요?」のよくある質問

Q. 費用を聞くときにも使えますか？
使えません。「걸리다」は時間がかかるという意味です。費用や金額を尋ねたいときは「얼마예요?（いくらですか？）」や「비용이 얼마나 들어요?（費用がどのくらいかかりますか？）」を使いましょう。
Q. 「歩いて」と付け加えるには？
移動手段を前に置きます。「걸어서 얼마나 걸려요?（歩いてどのくらいかかりますか？）」と言えば通じます。車なら「차로」、地下鉄なら「지하철로」を前に添えるだけで具体的に質問できます。

このフレーズの単語を英語では

「~ 얼마나 걸려요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~ 얼마나 걸려요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ