~ 잘못chal mot 왔어요wa sseo yo.

~ 잘못 왔어요.のイラスト

意味

〜に間違って来ました。

解説

来た場所が違うことを伝える表現。到着先を誤ったときに相手に知らせて道を尋ねたり謝ったりする場面で使う、丁寧でやわらかい言い方

例文

여기에 잘못chal mot 왔어요wa sseo yo.

ここに間違って来ました。

아a, 괜찮아요kwaen cha na yo. 어디로eo di ro 가시려고요ka si ryeo go yo?

あ、大丈夫です。どこへ行くつもりですか？

ゲームで覚える・約 1 分

~ 잘못 왔어요. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

丁寧目的と違う駅や店に到着してしまった際に、店員や駅員、周囲の人に状況を伝える場面で使います。自分のミスをやわらかく認めつつ、道を尋ねたり謝ったりするきっかけを作るのにぴったりの丁寧な表現です。

言い換え・似た表現

  • 여기가 아닌가 봐요.

    ここじゃないみたいですね。　（独り言のようにつぶやき、遠回しに間違いを伝える表現。）

  • 길을 잘못 들었어요.

    道を間違えて入ってしまいました。　（場所そのものより、途中の経路を間違えたニュアンス。）

  • 잘못 찾아왔습니다.

    間違えて訪問いたしました。　（よりかしこまった、ビジネスなどでも使える表現。）

言われたときの返し方

  • 어디 찾으세요?

    どこをお探しですか？

  • 여기가 아니고 다음 골목이에요.

    ここではなく次の路地ですよ。

「~ 잘못 왔어요.」のよくある質問

Q. 文頭の「~」には何が入りますか？
「여기（ここ）」や「이쪽（こちら）」などの場所を表す言葉や、「제가（私が）」などの主語が入ります。単に「제가 잘못 왔어요（私が間違えて来ました）」と切り出すだけでも自然に通じます。
Q. タクシーで違う場所に着いた時も使えますか？
使えますが、運転手に対して「降ろされた場所が違う」と伝える場合は「여기 아닌 것 같아요（ここじゃないみたいです）」と言うほうが、相手を直接責めずに角を立てず伝えられるためおすすめです。

このフレーズの単語を英語では

「~ 잘못 왔어요.」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~ 잘못 왔어요.」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ