~에e 도착할to cha kal 예정이에요ye jeong i e yo.

意味

〜に到着する予定です。

解説

どこかに着く予定を伝える表現。未来の到着予定を丁寧に知らせるときに使い、時間や場所を一緒に言って相手に予定を伝える時に自然で礼儀正しい表現

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧待ち合わせ相手やホテルのフロント、仕事関係の人に自分の到着時間を丁寧に伝える場面で使います。「〜に到着する予定です」と予定として伝えるため、確定していない場合や交通状況で前後する可能性があるときにも角が立たず、礼儀正しい印象を与えます。

言い換え・似た表現

• 3시에 도착할 것 같아요.

  3時に到着しそうです。　（予定よりも推測のニュアンスが強くなります。）

• 3시에 도착할 예정입니다.

  3時に到着する予定です。　（より格式高いフォーマルな表現です。）

• 3시쯤 도착해요.

  3時ごろ着きます。　（親しい間柄でも使える日常的な言い方です。）

言われたときの返し方

• 네, 조심히 오세요.

  はい、気をつけてお越しください。

• 알겠습니다. 도착하시면 연락 주세요.

  わかりました。着いたら連絡してください。

よくある間違い

• ✕ 3시에 도착하는 예정이에요.

  ○ 3시에 도착할 예정이에요.

  「〜する予定」という未来を表す場合は、連体形「-(으)ㄹ」を使います。