~명myeong 예약하고ye ya ka go 싶어요si peo yo.

意味

〜名で予約をお願いしたいです。

解説

丁寧に人数を伝えて予約を申し込む言い方。電話や窓口で使いやすく、相手に空き状況や時間を確認されることが多い。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧レストランやホテルの予約時に、電話や窓口で希望人数を伝える定番フレーズです。店員に対して礼儀正しく、柔らかいトーンで希望を伝えられます。この一言を伝えた後、希望の日時や時間帯の確認へとスムーズに会話が続きます。

言い換え・似た表現

• ~명 예약할 수 있을까요?

  〜名で予約できますでしょうか？　（可否を尋ねる、より控えめで丁寧な表現です。）

• ~명 예약하려고 하는데요.

  〜名で予約したいのですが。　（後ろに相手の返答を待つ余韻を持たせる言い方です。）

• ~명 예약 부탁드립니다.

  〜名の予約をお願いいたします。　（簡潔かつかしこまった事務的な頼み方です。）

言われたときの返し方

• 몇 시로 해 드릴까요?

  何時によろしいでしょうか？

• 죄송하지만 그 시간에는 자리가 없습니다.

  申し訳ございませんが、そのお時間はお席がございません。

よくある間違い

• ✕ 이명 예약하고 싶어요.

  ○ 두 명 예약하고 싶어요.

  人数を数える助数詞の前では、漢数字ではなく固有数詞を用います。