~ 도착해요to cha kae yo?

意味

〜に到着しますか？

解説

到着時刻を尋ねる表現。何時に着くかを知りたいときに使う丁寧な質問で、運行や予定の確認に便利

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうタクシーやバスなどの乗り物に乗っているときや、待ち合わせで相手の到着時間を知りたいときに使います。初対面の運転手や知人に対して、失礼にならず自然に予定時刻を確認できる便利な表現です。

言い換え・似た表現

• 몇 시에 도착해요?

  何時に到着しますか？　（時間を具体的に尋ねる定番の表現です。）

• 언제 도착해요?

  いつ到着しますか？　（時間帯や大体のタイミングを尋ねます。）

• 몇 시쯤 도착할까요?

  何時ごろ到着するでしょうか？　（相手に予想を聞く、より柔らかい表現です。）

• 도착하셨나요?

  到着されましたか？　（すでに相手が着いたか確認する丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• 한 10분 뒤에 도착해요.

  あと10分くらいで到着します。

• 3시쯤 도착할 것 같아요.

  3時ごろ到着しそうです。

よくある間違い

• ✕ 서울에 도착 있어요?

  ○ 서울에 도착했어요?

  「着いていますか」という状態は進行形ではなく過去形を使います。