着く

도do착cha하ka다da

意味

도착하다のイラスト

例文

집ji에be 도do착cha했kae어sseo요yo.

家に着きました。

비bi행haeng기gi가ga 곧got 도do착cha할kal 거geo예ye요yo.

飛行機がもうすぐ到着します。

コアイメージ

到達して目的地の位置に収まる一点の状態

関連語

(名) 도do착chak：到着

(名) 도do착chak지jji：到着地

(名) 도do착chak자jja：到着者

↔︎ (動) 출chul발bal하ha다da：出発する

↔︎ (動) 떠tteo나na다da：去る

使い方

類義語との違い

도do착cha하ka다da: 目的の場所に着いてその位置にとどまる状態を表す動詞。
오o다da: 出発地から移動してある場所へ来る動詞。

韓国語での定義

정jeong해hae진jin 목mok적jjeok지jji나na 기gi한ha에ne 도do달dal함ha을meul 나na타ta내nae는neun 동dong사sa로ro, 보bo통tong '…에e 도do착cha하ka다da' 형hyeong태tae로ro 쓰sseu이i는neun 동dong사sa.

語源

漢字語の到着に由来し、到は『届く』、着は『到達して留まる』を示し、そこに 하다 を付けて行為を表す現在形の動詞として定着した

コラム

  • 公式な案内では「도착했습니다」や「도착 예정」が使われ、くだけた会話では「도착했어」や「도착했어요」のように場面や相手に応じた言い方が使われる

ゲームで覚える・約 1 分

도착하다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「着く」は韓国語で何と言う？

「着く」を韓国語で表す場合、もっとも一般的で幅広く使われるのは「도착하다（トチャカダ）」です。漢字語の「到着する」に由来し、日常会話からアナウンスなどの公の場面まで使えます。目的地に行き着くことを表す基本的な表現です。

使い分け

  • 도착하다

    日常会話から公の場まで幅広く使える標準的な表現です。乗り物や人、荷物などが目的地に到達する場面で使います。

    서울에 무사히 도착했어요.

    ソウルに無事着きました。

よくある間違い

  • ✕ 서울에 닿았어요.

    ○ 서울에 도착했어요.

    「닿다」は物が触れる意が主で、目的地に「着く」意味では不自然です。

「着く」のよくある質問

Q. 「もうすぐ着く」は韓国語で？
「곧 도착해요（間もなく着きます）」や、会話でよく使われる「거의 다 왔어요（直訳：ほぼ全部来ました＝もうすぐ着きます）」と言います。親しい間柄の連絡では後者が特によく使われます。
Q. 助詞の「〜に着く」は何ですか？
場所を表す助詞「-에」を用いて、「서울에 도착하다（ソウルに着く）」のように表現します。日本語の「〜に着く」と語順も助詞の使い方も同じなので、そのまま当てはめて使えます。

「着く」は英語では

「着く」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ