~에e 대해tae hae 진행chin haeng 중이에요chung i e yo.

意味

〜に関して進行中です。

解説

何かを進めていることを表す。仕事やプロジェクトなど特定の対象について現在作業が進行中であることを丁寧に報告するときに使う表現。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスシーンでプロジェクトや業務の進捗状況を上司やクライアントに報告する際に使います。特定の案件について「現在まさに作業を進めている最中です」と、丁寧かつ明確に伝えたい場面に適しています。

言い換え・似た表現

• ~에 대해 진행하고 있어요.

  〜に関して進めています。　（自ら積極的に進めている動作に焦点を当てた柔らかい表現です。）

• ~에 대해 진행 중입니다.

  〜に関して進行中です。　（ハムニダ体を用いた、よりフォーマルで引き締まった表現です。）

• ~ 건은 처리 중이에요.

  〜の件は処理中です。　（手続きや事務作業などを対応しているニュアンスが強まります。）

言われたときの返し方

• 알겠습니다. 완료되면 알려 주세요.

  わかりました。完了したら教えてください。

• 확인 감사합니다. 잘 부탁드려요.

  確認ありがとうございます。よろしくお願いします。

よくある間違い

• ✕ ~에 대해 진행하는 중이에요.

  ○ ~에 대해 진행 중이에요.

  間違いではないですが、漢字語の名詞にはそのまま「中」を付ける方が自然です。