~에e 대해tae hae 좀chom 더teo 알려al lyeo 주세요chu se yo.

意味

〜についてもっと教えてください。

解説

対象について詳しく尋ねる丁寧な表現。店員や知人に使え、特徴や材料・おすすめの食べ方などを聞く場面に合う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧お店で料理の食材やおすすめの食べ方を聞きたいときや、知人に趣味や仕事について詳しく尋ねる場面で使います。相手に負担をかけず、関心を持って丁寧に深掘りしたいときにぴったりの表現です。

言い換え・似た表現

• 자세히 말씀해 주시겠어요?

  詳しくお話ししていただけますか？　（より改まった敬語で、ビジネスでも使えます。）

• 더 자세히 알고 싶어요.

  もっと詳しく知りたいです。　（自分の希望を素直に伝える親しみやすい表現です。）

• 혹시 이것에 대해 설명해 주실 수 있나요?

  もしかしてこれについて説明していただけますか？　（より控えめで相手への配慮が伝わる尋ね方です。）

言われたときの返し方

• 네, 어떤 점이 궁금하세요?

  はい、どのような点が気になりますか？

• 그럼 이것부터 설명해 드릴게요.

  では、これについて先にご説明しますね。

よくある間違い

• ✕ ~를 가르쳐 주세요.

  ○ ~에 대해 알려 주세요.

  韓国語の「教える（カルチダ）」は勉強や技術の指導に使われるため、情報の教示には「知らせる（アルリダ）」を使います。