~에e 대해tae hae 문의드립니다mu nui deu rim ni da.

意味

〜についてお問い合わせします。

解説

何かについて正式に問い合わせる表現。メールや電話で相手に詳細を尋ねるときに使い、目上や取引先にも使える丁寧な語調。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスメールやカスタマーサポートへの問い合わせで最もよく使われる定型表現です。取引先や顧客窓口など、丁寧さが求められる相手に対して正式に質問や確認をしたい場面に適しています。改まった落ち着いたニュアンスを与えます。

言い換え・似た表現

• ~에 대해 여쭤보고 싶습니다.

  〜についてお伺いしたいです。　（口頭の会話でよく使われる、柔らかく丁寧な表現です。）

• ~ 관련하여 문의드립니다.

  〜に関してお問い合わせします。　（ビジネスメールで非常によく使われる、より硬い表現です。）

• ~에 대해 문의하고자 합니다.

  〜についてお問い合わせしたく存じます。　（公的な文書やフォーマルなメールで使われる改まった表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 어떤 점이 궁금하신가요?

  はい、どのような点がお気になりますでしょうか。

• 문의해 주셔서 감사합니다. 확인 후 답변드리겠습니다.

  お問い合わせありがとうございます。確認の上、ご回答いたします。

よくある間違い

• ✕ ~에 대해 질문드립니다.

  ○ ~에 대해 문의드립니다.

  日本語の「質問します」の直訳ですが、事務的な問い合わせでは「お問い合わせ」に当たる表現が自然です。