~에e 대해tae hae 상담드려도sang dam deu ryeo do 될까요toel kka yo?

~에 대해 상담드려도 될까요?のイラスト

意味

〜について相談してもよろしいですか？

解説

丁寧に相談の許可を求める表現。目上や初対面の相手に、話題を切り出す前に相手の同意を得るために使う

例文

프로젝트peu ro jek teu 일정il jeong에e 대해 상담드려도 될까요toel kka yo?

プロジェクトのスケジュールについて相談してもよろしいですか？

네ne, 괜찮습니다kwaen chan sseum ni da. 말씀해 주세요.

はい、大丈夫です。どうぞお話しください。

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスシーンで上司や取引先にアドバイスを求めたいときや、学校で教授に質問や相談をしたいときに使います。相手の都合を配慮しつつ、本題に入る前にワンクッション置いて丁寧に切り出せるフレーズです。

言い換え・似た表現

  • 잠시 상담 좀 드릴 수 있을까요?

    少しご相談させていただけますでしょうか？　（時間を取らせない旨を添えて頼む表現です。）

  • 조언을 구해도 될까요?

    助言を求めてもよろしいでしょうか？　（具体的な知恵やアドバイスが欲しいときに合います。）

  • 여쭤볼 게 있는데 시간 괜찮으세요?

    伺いたいことがあるのですがお時間大丈夫ですか？　（やや柔らかい口調で、同僚や親しい先輩向けです。）

言われたときの返し方

  • 네, 어떤 일 때문에 그러세요?

    はい、どういったご用件でしょうか？

  • 지금은 좀 바빠서 30분 뒤에 이야기할까요?

    今は少し立て込んでいるので、30分後にお話ししましょうか？

よくある間違い

  • ✕ ~에 대해 상담해 줘도 될까요?

    ○ ~에 대해 상담드려도 될까요?

    「해 주다」を使うと自分が相談してあげる側になってしまいます。

「~에 대해 상담드려도 될까요?」のよくある質問

Q. 「상담하다」とどう違いますか？
「상담하다（相談する）」を謙譲語の「드리다（差し上げる）」に変えて「상담드리다」にすることで、目上の相手に対して「ご相談申し上げる」という敬意を表せます。
Q. メールの件名に使えますか？
件名には長いため、「〜に関するご相談の件」という意味の「〜에 대한 상담의 건」や「〜 관련 문의」とするのが一般的です。本文の冒頭で使うと非常に丁寧で好印象です。

このフレーズの単語を英語では

「~에 대해 상담드려도 될까요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~에 대해 상담드려도 될까요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ