~에e 결제해도kyeol je hae do 될까요toel kka yo?

意味

〜に請求してもいいですか？

解説

別の宛先に請求する許可を尋ねる表現。店舗やホテルで支払先を変えていいか丁寧に確認する時に使い、ビジネスでも使えるが目上にはさらに丁寧にすることがある

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ホテルや飲食店、店舗などで支払いの宛先や決済方法を変更したいときに使います。フロントや店員に対して「こちら（別口座や会社名義など）に請求・決済してもよいか」を丁寧に確認するニュアンスです。ビジネスシーンでも活用できます。

言い換え・似た表現

• 〜로 결제해 주시겠어요?

  〜で決済していただけますか？　（相手にその宛先や手段での処理を直接依頼する丁寧な表現。）

• 〜에 청구해도 괜찮을까요?

  〜に請求しても大丈夫でしょうか？　（ビジネスなどで費用を別部署や会社に請求する際に適した表現。）

• 〜로 달아 둬도 될까요?

  〜につけておいてもいいですか？　（ホテル等の部屋付けやツケ払いを頼む際に使う日常的な表現。）

言われたときの返し方

• 네, 그렇게 처리해 드리겠습니다.

  はい、そのように処理いたします。

• 죄송하지만, 그 방법으로는 결제가 어렵습니다.

  申し訳ありませんが、その方法では決済が難しいです。

よくある間違い

• ✕ 〜에 계산해도 될까요?

  ○ 〜에 결제해도 될까요?

  韓国語の「計算」はお会計の行為自体を指し、請求先への紐付けには「決済」を使います。