部屋番号

방bang번beon호ho

意味

  • 名 部屋番号へやばんごう
  • 名 号室
방번호のイラスト

例文

제je 방bang번beon호ho가ga 101번beo이ni에e요yo.

私の部屋番号は101番です。

도do와wa드deu리ri려ryeo면myeon 방bang번beon호ho를reul 알al려lyeo 주ju세se요yo.

お手伝いするために、部屋番号を教えてください。

コアイメージ

ドアや掲示板に掲示された居室を特定する番号表示

関連語

(名) 일il련lyeon번beon호ho：シリアル番号

(名) 번beon호ho판pan：ナンバープレート

使い方

類義語との違い

방bang번beon호ho: ドアや掲示板に書かれている、部屋を識別するための番号表示だ
호ho: 番号の後に付けて部屋を表す短い表記だ
호ho실sil: 建物内の各部屋を区別するためにつける番号だ
번beon호ho: ものや場所を区別するためにつけられる数字や記号の呼び名だ

韓国語での定義

거geo주ju지ji나na 건geon물mul 내nae 특teuk정jjeong 방bang을eul 가ga리ri키ki는neun 고go유yu한han 번beon호ho

語源

漢字語『번호(番號)』が番号を意味し、固有語『방』と組み合わさってその部屋を指す語になった

コラム

  • 来客や電話で部屋番号を伝える場面では '몇 호예요？' のような表現をよく使うため、聞き取りに慣れておくと便利である

ゲームで覚える・約 1 分

방번호 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「部屋番号」は韓国語で何と言う？

「部屋番号」は韓国語で「방번호（パンボノ）」と言います。ホテルや寮、カラオケなど、個別の部屋に割り振られた番号を指す一般的な表現です。なお、マンションやアパートなどの住居の部屋番号を指す場合は、漢字語の「호수（号数）」を使うことも多いです。

使い分け

  • 방번호

    ホテル、ゲストハウス、カラオケボックスなどの部屋番号を指す際に広く使われる日常的な表現です。

    체크인할 때 방번호를 확인했어요.

    チェックインの時に部屋番号を確認しました。

よくある間違い

  • ✕ 방의 번호 (パンエ ポノ)

    ○ 방번호 (パンボノ)

    助詞の「〜の（의）」を挟まず、一単語の合成語として「방번호」とするのが自然です。

「部屋番号」のよくある質問

Q. ホテルの部屋番号を聞くときの表現は？
フロントなどで確認したい時は「방번호가 몇 번이에요?（部屋番号は何番ですか？）」と尋ねます。鍵を返す際などに自分の部屋番号を伝えるときは、数字の後に「호（号）」を付けて答えるのが自然です。
Q. マンションの部屋番号にも使えますか？
通じますが、マンションやアパートの住居の部屋番号には「호수（号数）」を使うのが一般的です。住所を書く際や配達のやり取りでは「몇 호（何号）」や「동호수（棟号数）」という表現がよく使われます。

「部屋番号」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ