~에게e ge ~ 권한이kwon ha ni 있어요i sseo yo.

意味

〜に〜の承認権限があります。

解説

誰かが申請や書類を正式に認める権利を持っている。決裁や承認が必要な場面でその人に許可があることを示す表現

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスシーンで、稟議書や各種申請の最終的な決裁権が誰にあるかを同僚や取引先に伝える際に使います。手続きを進める上で、誰の承認を得る必要があるかを明確に案内する丁寧で客観的な表現です。

言い換え・似た表現

• ~에게 승인 권한이 있습니다.

  〜に承認権限がございます。　（より改まった公の場や文書向けの堅い表現です。）

• ~께서 최종 결재권을 가지고 계세요.

  〜様が最終決裁権をお持ちです。　（相手を高め、決定権があることを敬意を込めて伝える表現。）

• ~가 승인할 수 있어요.

  〜が承認できます。　（カジュアルで日常的な業務の会話でよく使われます。）

言われたときの返し方

• 알겠습니다. 그분께 결재를 올리겠습니다.

  承知いたしました。その方に決裁を上げます。

• 그럼 먼저 상의를 드려봐야겠네요.

  それではまずご相談してみる必要がありますね。

よくある間違い

• ✕ ~에게 ~ 허가가 있어요.

  ○ ~에게 ~ 권한이 있어요.

  「許可」は受けるものであり、承認する立場・権利は「権限（クォナン）」と言います。