담당자tam dang ja 연락처는yeol lak cheo neun ~이에요i e yo.

意味

担当者の連絡先は〜です。

解説

問い合わせ先を示す表現。相手に電話番号や内線など短く連絡先を伝えるときに使い、丁寧だが堅苦しくない。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう社外からの問い合わせや別部署からの質問に対し、担当者の電話番号やメールアドレスを案内する場面で使います。同僚や親しい取引先などに対して、礼儀正しさを保ちつつも柔らかい口調で簡潔に情報を伝えたいときにぴったりです。

言い換え・似た表現

• 담당자 연락처는 ~입니다.

  担当者の連絡先は〜です。　（よりフォーマルで、かしこまったビジネスシーン向けです。）

• 담당자 번호는 ~예요.

  担当者の番号は〜です。　（電話番号に限定した、少しカジュアルで口語的な表現です。）

• 담당자분 연락처는 ~예요.

  担当者様のご連絡先は〜です。　（担当者に敬称をつけて、より丁寧に相手へ伝える表現です。）

言われたときの返し方

• 감사합니다. 그쪽으로 연락해 볼게요.

  ありがとうございます。そちらに連絡してみます。

• 네, 확인 감사합니다.

  はい、確認ありがとうございます。

よくある間違い

• ✕ 담당자 연락처는 ~예요.（数字の末尾にパッチムがある場合）

  ○ 담당자 연락처는 ~이에요.

  韓国語の数字で最後がパッチムで終わる場合は「이에요」を使います。