권한kwon han 신청은sin cheong eun ~로ro 하세요ha se yo.

意味

権限申請は〜でお願いします。

解説

申請経路を案内する丁寧な依頼表現。社内のやりとりで相手に柔らかく手段を指定するときに使われる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう社内システムや共有ファイルへのアクセス権を求める同僚や他部署の社員に対して、正しい申請窓口や方法を案内する際に使います。「〜してください」と柔らかく指示・依頼するニュアンスがあり、ビジネスチャットや口頭でよく使われる親切な表現です。

言い換え・似た表現

• 권한 신청은 ~로 해 주세요.

  権限申請は〜で行ってください。　（依頼のニュアンスがより強く、丁寧な響きになります。）

• 권한 신청은 ~를 통해 진행해 주시기 바랍니다.

  権限申請は〜を通じて進めていただくようお願いいたします。　（公式なメールや社内掲示板などで使える、最も改まった表現です。）

• 권한은 ~에서 신청하시면 돼요.

  権限は〜で申請すれば大丈夫ですよ。　（親しい同僚に対して、手順を軽く教えるときの柔らかい表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 알려주신 방법으로 신청하겠습니다.

  はい、教えていただいた方法で申請します。

• 확인했습니다. 바로 신청할게요.

  確認しました。すぐに申請しますね。

よくある間違い

• ✕ 권한 신청은 ~에 하세요.

  ○ 권한 신청은 ~로 하세요. / ~에서 하세요.

  手段や経路を表すときは「〜で」にあたる助詞「로/으로」を使います。