~에e 가본ka bon 적cheok 있어요i sseo yo.

意味

〜に行ったことがありますか。

解説

訪れた経験を尋ねる表現。会話で相手がその場所を訪れたかを丁寧に確認するときに使う、友人や目上の人にも使える柔らかい言い方

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧旅行の話題やおすすめの場所について話すときに使います。相手に訪れた経験があるかを柔らかく尋ねる定番表現です。友人同士から目上の人まで、日常会話で幅広く安心して使えます。

言い換え・似た表現

• ~에 가본 적 있으세요?

  〜に行かれたことがありますか。　（より敬意を込めた丁寧な表現です。）

• ~에 가봤어요?

  〜に行ってみましたか。　（簡潔で親しみやすい表現です。）

• ~에 가본 적 있어?

  〜に行ったことある？　（親しい友人や年下に使うタメ口です。）

言われたときの返し方

• 네, 가본 적 있어요.

  はい、行ったことがあります。

• 아니요, 아직 안 가봤어요.

  いいえ、まだ行ったことがありません。

• 가보고는 싶은데 아직 못 가봤어요.

  行ってみたいですが、まだ行けていません。

よくある間違い

• ✕ ~에 간 적 있어요?

  ○ ~에 가본 적 있어요?

  韓国語では経験を尋ねる際、「試みる」意味の「〜してみる」を挟むのが自然です。