東京

도do쿄kyo

意味

  • 名 東京とうきょう
도쿄のイラスト

例文

이i번beon 주ju말ma에re 도do쿄kyo로ro 갈gal 거geo예ye요yo.

今週末、東京へ行きます。

도do쿄kyo에e 살sa아ra요yo.

東京に住んでいます。

関連語

(名) 도do쿄kyo역yeok：東京駅

(名) 도do쿄kyo도do：東京都

(名) 도do쿄kyo행haeng：東京行き

使い方

類義語との違い

도do쿄kyo: 日本の中心となる大きな都市で、多くの人が住み働く。
일il본bon: 日本という国全体を指す語。
수su도do: ある国で中心となる都市を表す一般的な語。
도do시si: 人が集まって生活や仕事をする大きな街を指す語。
서seo울ul: 韓国の首都で、多くの人が集まって暮らす大きな都市を指す語。

韓国語での定義

일il본bo의nui 대dae표pyo적jeok 대dae도do시si 이i름reu인min 고go유yu명myeong사sa로ro, 행haeng정jeong구gu역yeong명myeong은eun 도do쿄kyo도do이i며myeo 정jeong치chi·경gyeong제je·문mun화hwa의ui 중jung심si으meu로ro 알al려lyeo져jeo 있it다tta.

語源

日本語の地名Tokyoを韓国語で音写したもので、漢字表記「東京」は東の都を意味し、江戸から東京への改称を経てこの名称と発音が韓国語にも定着した

コラム

  • 韓国語表記は『도쿄』で日本語の読みと似ているが韓国語の音で読む点があるため、会話では現地名を韓国語でどう発音するかに慣れておくと聞き取りが楽になる。

ゲームで覚える・約 1 分

도쿄 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「東京」は韓国語で何と言う？

「東京」は韓国語で「도쿄」と言います。日本語の発音をそのままハングルで表記したもので、日常会話から公の場まで幅広く使われます。漢字の韓国語読みである「동경」が使われることも稀にありますが、現代の韓国では地名として「도쿄」と呼ぶのが一般的です。

使い分け

  • 도쿄

    日本の首都である東京を指す最も標準的な表現です。会話やニュースなど、あらゆる場面で日常的に使われます。

    다음 주에 도쿄로 출장을 가요.

    来週、東京へ出張に行きます。

よくある間違い

  • ✕ 토쿄

    ○ 도쿄

    韓国の外来語表記法では語頭の濁音・清音に関わらず「도쿄」と書く規則になっています。

「東京」のよくある質問

Q. 「東京駅」は韓国語で何と言いますか？
「東京駅」は韓国語で「도쿄역」と言います。発音する際は「도쿄」の後に鼻音化が起こり、実際には［도쿄역］とそのまま読まれますが、駅を表す「역」を続けてスムーズに発音します。
Q. 漢字読みの「동경」は通じませんか？
通じることは多いですが、現代の韓国では日本の地名は現地音表記が原則のため「도쿄」が一般的です。「동경」は昔の文献や一部の慣用句などで見かける程度で、会話では「도쿄」を使うのが自然です。

「東京」をもっと知る

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ