~로ro 갈kal 거예요kkeo ye yo.

意味

〜へ行く予定です。

解説

これからどこかへ行く予定を伝える表現。日常会話で行き先を軽く知らせるときに使い、相手や場面によって丁寧さが変わる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう友人や同僚などとの会話で、これから向かう行き先を軽く伝える場面でよく使われます。決定した予定や自分の意志を穏やかに共有するニュアンスがあり、日常の様々なシチュエーションで重宝する自然な表現です。

言い換え・似た表現

• ~로 가려고 해요.

  〜へ行こうと思います。　（自分の意図や計画している気持ちを強調する表現です。）

• ~에 갈 거예요.

  〜に行きます／行く予定です。　（方向ではなく最終的な到着地点をはっきり示します。）

• ~로 갈게요.

  〜へ行きますね。　（相手の意向を意識しつつ、今すぐその場で行く約束をする響きです。）

言われたときの返し方

• 조심해서 잘 다녀오세요.

  気をつけていってらっしゃい。

• 거기서 몇 시에 만날까요?

  そこで何時に会いましょうか？

よくある間違い

• ✕ 母音終わりの名詞に「-으로」をつける（例: 서울으로）

  ○ 서울로

  パッチムがない名詞や「ㄹ」で終わる名詞の後は「로」を使います。