~ 없이eop ssi 환불hwan bul 돼요twae yo?

~ 없이 환불 돼요?のイラスト

意味

〜がなくても返金できますか？

解説

何かがなくても返金可能かを尋ねる表現。レシートや購入証明がない場合に店員やカスタマーに直接確認するときに使う、口語的で丁寧な言い方

例文

영수증yeong su jeung 없이eop ssi 환불hwan bul 돼요twae yo?

レシートなしで返金できますか？

영수증yeong su jeung 없으면eop sseu myeon 구매ku mae 기록으로 확인하고 환불해 드릴teu ril 수ssu 있어요i sseo yo.

レシートがない場合、購入記録で確認してから返金できますよ。

使う場面・ニュアンス

ふつうお店で購入した商品を返品したい際、レシートや外箱などの付属品を紛失してしまったときに店員へ確認する場面で使います。語尾が「-요」で終わる柔らかく丁寧な口語表現で、対面や電話での問い合わせに適しています。

言い換え・似た表現

  • 영수증 없어도 환불 가능한가요?

    レシートがなくても返金可能でしょうか？　（よりフォーマルで改まった丁寧な表現です。）

  • ~ 없으면 환불 안 되나요?

    〜がないと返金できませんか？　（否定形で尋ねる、少し残念そうなニュアンスです。）

  • ~ 없는데 환불받을 수 있어요?

    〜がないのですが返金を受けられますか？　（事情を前置きして相談するような柔らかい言い方です。）

言われたときの返し方

  • 죄송하지만 영수증이 없으시면 환불이 어렵습니다.

    申し訳ありませんが、レシートがない場合は返金が難しいです。

  • 결제하신 카드 내역 확인되면 가능해요.

    決済されたカードの明細が確認できれば可能です。

「~ 없이 환불 돼요?」のよくある質問

Q. 「~」には何が入りますか？
「영수증（レシート）」や「태그（タグ）」、「박스（箱）」などの名詞が入ります。名詞にパッチムがない場合は「 없이」、ある場合は助詞を補って「-이 없이」と言うこともありますが、会話ではそのまま名詞に「 없이」を続けることが多いです。
Q. 交換をお願いしたい場合は？
「환불（返金）」の部分を「교환（交換）」に変えて「~ 없이 교환 돼요?（〜なしで交換できますか？）」と言えばそのまま使えます。サイズ交換や初期不良の交換を申し出たいときに便利な表現です。

このフレーズの単語を英語では

「~ 없이 환불 돼요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~ 없이 환불 돼요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ