~ 환불돼요hwan bul dwae yo?

~ 환불돼요?のイラスト

意味

〜は返金できますか？

解説

返金できるか尋ねる表現。店員やカスタマーに対して購入品が返金対象かどうかを丁寧に確認するときに使う

例文

이거i geo 환불돼요?

これ、返金できますか？

네ne, 영수증yeong su jeung 있으세요i sseu se yo?

はい、レシートはありますか？

使う場面・ニュアンス

ふつう店舗で商品を購入する前や返品したいときに、店員に対して返金が可能かどうかを尋ねる場面で使います。語尾に「〜요」が付いており、失礼にならず日常会話で自然に使える丁寧な表現です。

言い換え・似た表現

  • 환불 가능한가요?

    返金は可能でしょうか？　（より改まった響きがあり、事務的で丁寧なニュアンスです。）

  • 환불받을 수 있어요?

    返金を受けられますか？　（「返金してもらえるか」を行動ベースで尋ねる表現です。）

  • 이거 환불해 주세요.

    これ、返金してください。　（可能か聞くのではなく、返金の手続きを直接依頼する表現です。）

言われたときの返し方

  • 네, 영수증 있으시면 환불돼요.

    はい、レシートがあれば返金できますよ。

  • 죄송하지만 세일 상품은 환불이 안 돼요.

    申し訳ありませんが、セール品は返金できません。

よくある間違い

  • ✕ 환불할 수 있어요?

    ○ 환불받을 수 있어요? または 환불돼요?

    「환불하다」は店側が返金する意味にも聞こえるため、受動や可能の形にします。

「~ 환불돼요?」のよくある質問

Q. 「交換」も一緒に聞きたいときは？
「交換か返金はできますか？」と聞きたいときは、「교환이나 환불돼요?」と言えば通じます。「교환（キョファン）」が交換という意味の名詞です。
Q. 「〜」の部分には何を入れますか？
「이거（これ）」を入れて「이거 환불돼요?」と指さしながら聞くのが最も自然で便利です。商品名を入れる場合は、パッチムの有無に合わせて助詞の「이/가」や「은/는」を補います。

このフレーズの単語を英語では

「~ 환불돼요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~ 환불돼요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ