견적서kyeon jeok sseo ~ 부탁드려요pu tak tteu ryeo yo.

意味

見積書〜の添付をお願いします。

解説

見積書の添付を依頼する表現。ファイルを添付してほしいときに使う、堅すぎない丁寧な頼み方

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスのメールやチャットで、相手に見積書ファイルを添付して送ってほしいときに使います。社外の取引先にも同僚にも使える、親しみやすさと礼儀正しさを兼ね備えた表現です。堅苦しすぎず、スムーズに依頼したい場面に適しています。

言い換え・似た表現

• 견적서 첨부 부탁드립니다.

  見積書の添付をお願いいたします。　（よりフォーマルで、社外宛ての公式なメールに適した表現です。）

• 견적서 같이 보내주세요.

  見積書も一緒に送ってください。　（社内の同僚や親しい取引先に使う、少しフランクな依頼です。）

• 견적서 확인 부탁드립니다.

  見積書のご確認をお願いいたします。　（添付ではなく、すでに送った見積書の確認を促す表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 견적서 첨부해서 보내드렸습니다.

  はい、見積書を添付してお送りいたしました。

• 확인 후 바로 첨부해 드리겠습니다.

  確認後、すぐに添付してお送りいたします。

よくある間違い

• ✕ 견적서 부탁해요.

  ○ 견적서 부탁드려요.

  「해요」だとビジネスでは少しくだけすぎた印象を与えてしまいます。