~ 얼마나eol ma na 남아야na ma ya 해요hae yo?

~ 얼마나 남아야 해요?のイラスト

意味

〜はどれくらい残っていればいいですか？

解説

どれだけ残っているべきか尋ねる表現。時間や量など、必要な残量や残時間の基準を丁寧に確認するときに使う

例文

휴대폰hyu dae pon 배터리가 얼마나eol ma na 남아야 해요?

携帯のバッテリーはどれくらい残っていればいいですか？

보통po tong 30% 정도는 남아 있어야i sseo ya 해요.

だいたい30％くらい残っていれば大丈夫です。

使う場面・ニュアンス

丁寧パスポートの有効期限やデータの残量、試験時間など、最低限確保しておくべき残りの量や時間を尋ねるときに使います。旅行の手続きやお店、オフィスなどで、相手に必要な基準を確認する丁寧な表現です。

言い換え・似た表現

  • 얼마나 남아야 하나요?

    どれくらい残っていればいいですか？　（より客観的な基準を柔らかく尋ねる表現です。）

  • 얼마나 남아 있어야 해요?

    どれくらい残った状態であるべきですか？　（残っている状態の維持に焦点を当てた表現です。）

  • 최소한 얼마나 남아야 돼요?

    最低どれくらい残っていればいいですか？　（「最低限」を強調した少し砕けた日常的な言い方です。）

言われたときの返し方

  • 최소 6개월 이상은 남아야 해요.

    最低6か月以上は残っていないといけません。

  • 조금만 남아 있어도 괜찮아요.

    少しだけ残っていれば大丈夫ですよ。

よくある間違い

  • ✕ 얼마 남아야 돼요?

    ○ 얼마나 남아야 해요?

    「얼마」は主に金額を指すため、量や期間には「얼마나」を使います。

「~ 얼마나 남아야 해요?」のよくある質問

Q. 「해요」と「돼요」の違いは？
どちらも「〜すべきですか」という意味で使えます。「해요」は義務のニュアンスが少し強く、「돼요」は「〜で構いませんか」という基準や可否に焦点を当てた柔らかい表現になります。日常会話ではどちらもよく使われます。
Q. 文頭の「~」には何が入る？
「유효기간이（有効期間が）」や「배터리가（バッテリーが）」のように、主語となる名詞に助詞「이/가（が）」をつけた形が入ることが一般的です。「時間（시간이）」や「データ（데이터가）」など幅広く使えます。

このフレーズの単語を英語では

「~ 얼마나 남아야 해요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~ 얼마나 남아야 해요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ