~ 증명해야cheung myeong hae ya 해요hae yo?

~ 증명해야 해요?のイラスト

意味

〜を証明しなければなりませんか？

解説

何かを証明する必要があるかを尋ねる表現。手続きや窓口で相手に確認するときに使い、丁寧で公式寄りの語調

例文

신분을 증명해야 해요?

身分を証明しなければなりませんか？

네ne, 신분증을 보여주시면po yeo ju si myeon 됩니다toem ni da.

はい、身分証を見せてください。

使う場面・ニュアンス

丁寧役所や銀行、空港などの窓口で、身分や資格、居住地などを証明する書類の提出が必要かどうかを確認する場面で使います。相手に対して礼儀を保ちつつ、手続きの要件を的確に尋ねることができる表現です。

言い換え・似た表現

  • 증명 서류를 내야 하나요?

    証明書類を出さなければなりませんか？　（書類の提出に焦点を当てた、窓口で非常によく使われる表現です。）

  • 따로 증명해야 합니까?

    別途証明する必要がありますか？　（より公的でかしこまった堅い響きを持つ表現です。）

  • 증명할 필요가 있어요?

    証明する必要はありますか？　（義務感よりも「必要性の有無」を尋ねるニュアンスです。）

言われたときの返し方

  • 네, 관련 서류를 제출해 주셔야 합니다.

    はい、関連書類をご提出いただく必要がございます。

  • 아니요, 신분증만 확인되면 괜찮습니다.

    いいえ、身分証さえ確認できれば大丈夫です。

よくある間違い

  • ✕ 증명해야 돼요?（窓口など改まった場で使う際）

    ○ 증명해야 하나요? / 증명해야 합니까?

    해요体よりも、窓口では疑問形に나요や습니까を使うとより丁寧です。

「~ 증명해야 해요?」のよくある質問

Q. 前に付ける助詞は何を使いますか？
証明する対象を表す助詞「〜を（을/를）」を前に付けるのが自然です。例えば「身分を（신분을）」「居住地を（거주지를）」のように、証明すべき名詞に助詞を接続して使います。
Q. 窓口では「〜해야 돼요」でも通じますか？
通じますが、「〜해요」や「〜돼요」よりも「〜해야 하나요?」や「〜해야 합니까?」を用いる方が、公的な窓口ではより丁寧で落ち着いた印象を与えられます。

このフレーズの単語を英語では

「~ 증명해야 해요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~ 증명해야 해요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ