~ 어디로eo di ro 보내면po nae myeon 될까요toel kka yo?

~ 어디로 보내면 될까요?のイラスト

意味

〜をどこに送ればいいですか？

解説

送付先を尋ねる表現。メールやチャットで写真やファイルをどこに送るか確認するときに使う、くだけすぎない柔らかい聞き方

例文

이i 사진은 어디로eo di ro 보내면po nae myeon 될까요toel kka yo?

この写真はどこに送ればいいですか？

카카오톡으로ka ka o to geu ro 보내po nae 주세요.

カカオトークで送ってください。

使う場面・ニュアンス

ふつう仕事や日常のやり取りで、写真や書類、荷物などの送り先を確認するときに使います。メールやチャットでよく使われる、柔らかく丁寧な表現です。取引先や同僚など、幅広い相手に対して角を立てずに質問できます。

言い換え・似た表現

  • 어디로 보내드리면 될까요?

    どこにお送りすればよろしいでしょうか？　（目上の人や取引先に使う、より敬意の高い表現です。）

  • 어디로 보내면 돼요?

    どこに送ればいいですか？　（親しい同僚や知人に使える、少しフランクな丁寧語です。）

  • 보낼 주소(메일) 좀 알려주시겠어요?

    送付先の住所（メール）を教えていただけますか？　（具体的な送り先情報を直接尋ねる丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

  • 제 메일 주소로 보내주시면 돼요.

    私のメールアドレスに送っていただければ大丈夫です。

  • 이쪽 주소로 택배 보내주세요.

    こちらの住所へ宅配便で送ってください。

よくある間違い

  • ✕ 어디에 보내면 될까요?

    ○ 어디로 보내면 될까요?

    移動や送付の「方向・行き先」を表すときは「에」より「로」が自然です。

「~ 어디로 보내면 될까요?」のよくある質問

Q. 「~」には何を入れますか？
「이 서류는（この書類は）」や「사진은（写真は）」のように、送りたい対象の名詞に助詞の「은/는（〜は）」や「을/를（〜を）」をつけて文頭に置きます。チャットでは対象の名詞だけをそのまま置くことも多いです。
Q. ビジネスメールでも使えますか？
社内の同僚やある程度親しい相手にはそのまま使えますが、社外の取引先や目上の人には「어디로 보내드리면 될까요?（どこにお送りすればよろしいでしょうか？）」のように謙譲表現の「드리면」を使うとより安心です。

「~ 어디로 보내면 될까요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~ 어디로 보내면 될까요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ