발표pal pyo ~ 어떻게eo tteo ke 되나요toe na yo?

意味

発表〜はどうなっていますか？

解説

発表の情報を尋ねる表現。会話で時間や準備、主題などどの点かを丁寧に確認するときに使う、目上にも使えるややかしこまった言い方

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧大学の授業や職場の会議などで、発表の順番、日時、テーマ、持ち時間などの詳細を確認したいときに使います。目上の人や同僚に対して失礼にならず、柔らかく進捗や予定を尋ねられる表現です。ビジネスシーンでも頻繁に用いられます。

言い換え・似た表現

• 발표 순서가 어떻게 되나요?

  発表の順番はどうなっていますか？　（波線部分に「順番」を入れて具体的に尋ねる定番の形です。）

• 발표 일정은 어떻게 되나요?

  発表の日程はどうなっていますか？　（日時やスケジュールを丁寧に確認したいときに適しています。）

• 발표 준비는 어떻게 되어 가나요?

  発表の準備はどのように進んでいますか？　（準備の進み具合そのものを確認したいときに使います。）

• 발표 관련해서 어떻게 진행되나요?

  発表に関してどのように進行しますか？　（全体の進行手順を少し改まって確認する言い方です。）

言われたときの返し方

• 발표는 다음 주 수요일에 진행될 예정입니다.

  発表は来週の水曜日に行われる予定です。

• 순서는 회의 시작 전에 다시 안내해 드리겠습니다.

  順番は会議の開始前に改めてご案内いたします。

• 각자 10분씩 발표하고 질의응답을 받겠습니다.

  各自10分ずつ発表し、質疑応答を行います。

よくある間違い

• ✕ 발표 시간은 어떻게 있어요?

  ○ 발표 시간은 어떻게 되나요?

  予定や決まった状況を尋ねる際は「ある」ではなく「なる（되다）」を使います。