~ 어떻게eo tteo ke 제출하나요che chul ha na yo?

~ 어떻게 제출하나요?のイラスト

意味

〜をどうやって提出すればいいですか？

解説

何かを提出する方法を尋ねる表現。書類や課題をどの方法で提出すればよいかを丁寧に確認するときに使い、提出手段・形式・期限について答えを求める場面で用いる

例文

보고서를 어떻게eo tteo ke 제출하나요?

レポートはどうやって提出すればいいですか？

PDF로ro 변환해서pyeon hwan hae seo 이메일로 보내po nae 주세요.

PDFにしてメールで送ってください。

使う場面・ニュアンス

丁寧大学の授業や職場で、課題や申請書類の提出方法を確認したいときに使います。メール添付か手渡しかなど、具体的な提出手段やフォーマットを丁寧に尋ねるニュアンスです。教授や上司、オフィスの担当窓口などに対して自然に使えます。

言い換え・似た表現

  • 어디로 제출하면 돼요?

    どこに提出すればいいですか？　（提出する場所や送信先をシンプルに尋ねる日常的な表現です。）

  • 어떻게 제출하면 됩니까?

    どのように提出すればよろしいでしょうか？　（より改まった敬語で、公式なビジネスや目上の人に適します。）

  • 제출 방법 좀 알려주실 수 있나요?

    提出方法を少し教えていただけますか？　（相手への配慮を込めて依頼する柔らかい言い方です。）

言われたときの返し方

  • 이메일로 보내주시면 돼요.

    メールで送っていただければいいですよ。

  • 행정실로 직접 가져오시면 됩니다.

    事務室まで直接お持ちくだされば大丈夫です。

よくある間違い

  • ✕ 어떻게 내면 되나요? を公的な場で多用する

    ○ 어떻게 제출하면 되나요? / 어떻게 제출하나요?

    「出す（내다）」よりも漢字語の「提出（제출）」を使う方が改まった場にふさわしいため。

「~ 어떻게 제출하나요?」のよくある質問

Q. 文頭には何を入れればいいですか？
「보고서는（報告書は）」や「과제는（課題は）」のように、提出物の名前の後に助詞の「〜は（는/은）」を付けて使うのが最も自然です。助詞の「〜を（를/을）」でも通じますが、「〜は」とする方が話題を提示する響きになります。
Q. 「제출해요?」と何が違いますか？
「제출해요?」は単に「提出しますか？」という動作の有無を尋ねるニュアンスになりがちです。「〜하나요?」を使うことで「どのように提出するものですか？」という手続きや方法を丁寧に尋ねる柔らかい疑問文になります。

このフレーズの単語を英語では

「~ 어떻게 제출하나요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~ 어떻게 제출하나요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ