~ 포장비po jang bi 있나요in na yo?

意味

〜の包装代はかかりますか？

解説

包装に料金がかかるかを尋ねる表現。店で贈り物を包んでもらうときに使い、丁寧に費用の有無を確認する場面で用いる

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧雑貨店やコスメショップ、デパートなどでプレゼント用にラッピングを頼む際、店員に対して包装が有料かどうかを確認する場面で使います。相手に失礼のない柔らかい聞き方で、追加料金の有無を事前に確かめたいときに便利です。

言い換え・似た表現

• 포장비는 따로 있나요?

  包装代は別にかかりますか？　（追加料金として別途かかるかを強調するニュアンスです。）

• 선물 포장은 유료인가요?

  プレゼント包装は有料ですか？　（より改まった表現で、有料かどうかを直接尋ねます。）

• 포장 무료인가요?

  包装は無料ですか？　（無料かどうかを直接尋ねる、少し簡潔な聞き方です。）

言われたときの返し方

• 네, 포장비 1,000원 추가됩니다.

  はい、包装代が1,000ウォン追加されます。

• 아니요, 기본 포장은 무료예요.

  いいえ、基本の包装は無料ですよ。

• 선물용 상자는 따로 구매하셔야 해요.

  プレゼント用の箱は別途ご購入いただく必要があります。

よくある間違い

• ✕ 선물 포장 가격이 있나요?

  ○ 선물 포장비 있나요?

  韓国語では「料金がかかるか」を聞く際、「価格」ではなく「包装費（포장비）」という語を使います。