~에e 문의해mu nui hae 보세요po se yo.

意味

〜に連絡してみてください。

解説

まず相手に連絡して状況を確認する提案表現。友人や同僚へのカジュアルな助言として柔らかく勧める

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう相手が困っているときや詳しい情報を必要としているときに、「担当者や窓口に聞いてみるといいですよ」と軽く促す場面で使います。同僚や知人に対して、押しつけがましくなく親切にアドバイスする柔らかなニュアンスです。

言い換え・似た表現

• 〜에 연락해 보세요.

  〜に連絡してみてください。　（より日常的で幅広い連絡手段を指す自然な表現です。）

• 〜에 물어보세요.

  〜に聞いてみてください。　（会話でよく使う、よりくだけた親しみのある表現です。）

• 〜에 문의해 보시기 바랍니다.

  〜にお問い合わせくださいますようお願いいたします。　（公式な案内や顧客対応で使う非常に丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 한번 연락해 볼게요.

  はい、一度連絡してみますね。

• 좋은 생각이에요. 바로 문의해 볼게요.

  いい考えですね。すぐ問い合わせてみます。

よくある間違い

• ✕ 〜로 문의해 보세요.（窓口や場所に対して「로」を使う）

  ○ 〜에 문의해 보세요.

  問い合わせる対象や連絡先を表す助詞は「로（へ・で）」ではなく「에（に）」を使います。